Responsibility

UN의 지속가능개발목표(Sustainable Development Goals, SDGs)를
기반으로 2가지의 사회적 가치 목표를 가지고 있습니다.


We have two social value-based goals derived from the UN’s SDGs.

지속가능한 소비 및 생산 패턴을 위한
친환경 라이프스타일 생태계를 구축한다.
 Ensure sustainable consumption and production patterns

기후 변화와
그 영향에 대처하기 위해 노력한다
Take urgent action to combat climate change and its impacts


소재, 화학물질(인증), 배송, 탄소배출량 점검

Material, chemical substances (certification), shipping, carbon accounting

#1. 소재 | Material

유기농 순면 | organic cotton



유기농 순면은 농부와 지역 사회의 건강을 위협하고 땅을 황폐화시키는
독성 화학물질 또는 살충제를 사용하지 않고 재배됩니다.
전세계 토양의 1/3이 이미 황폐화되었기에,
우리는 땅을 다시 복원하는데 노력해야 합니다.


We use organic cotton that is grown from non-GMO, untreated seeds.
Toxic fertilizers and pesticides not only harm farmers and local communities,
but also contaminate soil. With an estimated ⅓ of the world’s soil degraded,
we must do our part in supporting its regeneration.



재고 직물 | Deadstock



남은 원단은 오래 지속한 패션 시스템의 결과입니다.
재고 직물은 유기농 순면과 달리 윤리적, 환경적인 소재는 아닐 수 있습니다.
그러나 재고 직물을 사용함으로써, 재고 직물이 매립지로 가는 것을
막고자 합니다.


Deadstock fabrics are leftovers that result from a broken fashion system. Unlike organic cotton, their materials may not be “ethical” or “eco-friendly.” However, our decision to use small amounts of deadstock stems from our desire to repurpose them and keep them from ending up in landfills.

#2. 화학물질 | Chemical substances

글로벌 유기농 스탠다드
Global Organic Textile Standard



우리는 법적으로 금지된 화학 물질의 사용을 제로화하고
의류에서 잠재적으로 유해한 물질의 사용을 제한하기 위해
ZDHC(Zero Discharge of Hazardous Chemicals) 모니터링 제한 물질 목록
(MRSL)을 준수합니다.


We comply with the ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)’s MRSL (Manufacturing Restricted Substances List) to ensure zero use of banned chemicals and restricted use of potentially harmful substances in our clothing.


  • 화학성분 0% 소재를 사용하기 위한 노력
  • An effort to use chemical-free materials
  • 화학성분을 씻어내기 위한 물 사용량 0%
  • No water used to wash off chemicals

#3. 패키지 | Packaging

친환경 포장재 ‘종이’ (FSC 인증 종이와 콩기름 인쇄)

Eco-friendly packaging 'paper' (FSC-certified paper and soybean oil printing)


우리는 FSC 인증받은 종이 상자에 콩기름 인쇄로 포장하고 있습니다.
엄격한 책임 하에 관리되는 숲에서 생산된 종이임을 인증하는 동시에 지역 주민과 노동자들의 삶에 도움이 되는 방식으로 운영을 보증하는 FSC 인증 종이를 사용하고, 콩기름 잉크 인쇄로 적은 양의 잉크와 물을 사용합니다.


We use soybean oil printing on our FSC-certified paper boxes.

We use FSC-certified paper, which certifies that the paper comes from forests managed under strict accountability and guarantees that operations benefit the lives of local people and workers, and soybean oil ink printing uses less ink and water.



#4. 탄소배출량 점검 | Carbon accounting

현재는 환경부에서 제공하는 ‘폐기’시 발생하는 탄소배출량 기준을 통해,
탄소배출이 절감되는 양을 측정하고 기록합니다.
Toitu Evirocare 글로벌 탄소 프로그램 시스템을 이용해 보다 정밀하게
탄소배출량을 점검하고 온실가스 배출 관리를 위한 미션에 부합할 수 있도록 노력할 예정입니다.


We calculate and record our carbon footprint by the Ministry of Environment’s standards of carbon emissions from waste. We also plan to join the mission to reduce greenhouse gas emissions through Toitu Evirocare’s carbon management system.




Responsibility


UN의 지속가능개발목표
(Sustainable Development Goals, SDGs)를

기반으로 2가지의 사회적 가치 목표를 가지고 있습니다.



We have two social value-based goals derived from the UN’s SDGs.


지속가능한 소비 및 생산 패턴을 위한

친환경 라이프스타일 생태계를 구축한다.


 Ensure sustainable consumption and production patterns

기후 변화와

그 영향에 대처하기 위해 노력한다.

Take urgent action to combat climate change and its impacts

소재, 화학물질(인증), 배송, 탄소배출량 점검


Material, chemical substances (certification), shipping, carbon accounting


#1.
소재
Material

유기농 순면 | organic cotton


유기농 순면은 농부와 지역 사회의 건강을 위협하고 땅을 황폐화시키는 독성 화학물질 또는 살충제를 사용하지 않고 재배됩니다.

전세계 토양의 1/3이 이미 황폐화되었기에,

우리는 땅을 다시 복원하는데 노력해야 합니다.


We use organic cotton that is grown from non-GMO, untreated seeds.

Toxic fertilizers and pesticides not only harm farmers and local communities, but also contaminate soil.
With an estimated ⅓ of the world’s soil degraded,

we must do our part in supporting its regeneration.

재고 직물 | Deadstock


남은 원단은 오래 지속한 패션 시스템의 결과입니다.

재고 직물은 유기농 순면과 달리 윤리적, 환경적인 소재는 아닐 수 있습니다.

그러나 재고 직물을 사용함으로써, 재고 직물이 매립지로 가는 것을 막고자 합니다.


Deadstock fabrics are leftovers that result from a broken fashion system. Unlike organic cotton, their materials may not be “ethical” or “eco-friendly.” However, our decision to use small amounts of deadstock stems from our desire to repurpose them and keep them from ending up in landfills.

#2.
화학물질 
Chemical substances

글로벌 유기농 스탠다드

Global Organic Textile Standard


우리는 법적으로 금지된 화학 물질의 사용을 제로화하고 의류에서 잠재적으로 유해한 물질의 사용을 제한하기 위해 ZDHC(Zero Discharge of Hazardous Chemicals) 모니터링 제한 물질 목록 (MRSL)을 준수합니다.


We comply with the ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals)’s MRSL (Manufacturing Restricted Substances List) to ensure zero use of banned chemicals and restricted use of potentially harmful substances in our clothing.



  • 화학성분 0% 소재를 사용하기 위한 노력
  • An effort to use chemical-free materials
  • 화학성분을 씻어내기 위한 물 사용량 0%
  • No water used to wash off chemicals

#3.
패키지 

Packaging

친환경 포장재 ‘종이’와 ‘생분해 비닐’

Eco-friendly packaging:
‘paper’ and ‘biodegradable plastic’


우리는 1차 포장에는 종이와 생분해 비닐 2가지 옵션으로 운영합니다.

2차 포장에는 종이 테이프와 테이프 없는 상자 2가지 옵션으로 운영합니다. 박스에 인쇄나 출력물을 부착 시, 사용되는 색상을 1도로 사용합니다.



Our primary packaging has two eco-friendly options: paper and biodegradable plastic. Our secondary packaging has another two options: a box with paper tape and a box without tape. When printing inks for our packaging, we only print in black.

#4.
탄소배출량 점검

Carbon accounting

현재는 환경부에서 제공하는 ‘폐기’시 발생하는 탄소배출량 기준을 통해, 탄소배출이 절감되는 양을 측정하고 기록합니다.

Toitu Evirocare 글로벌 탄소 프로그램 시스템을 이용해 보다 정밀하게 탄소배출량을 점검하고 온실가스 배출 관리를 위한 미션에 부합할 수 있도록 노력할 예정입니다.


We calculate and record our carbon footprint by the Ministry of Environment’s standards of carbon emissions from waste. We also plan to join the mission to reduce greenhouse gas emissions through Toitu Evirocare’s carbon management system.